{"id":15171,"date":"2017-03-06T09:03:25","date_gmt":"2017-03-06T12:03:25","guid":{"rendered":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/?p=15171"},"modified":"2023-12-30T16:21:31","modified_gmt":"2023-12-30T19:21:31","slug":"game-vibe-space-channel-5-e-a-fuga-de-conceito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/game-vibe-space-channel-5-e-a-fuga-de-conceito\/","title":{"rendered":"GAME VIBE: Space Channel 5 e a fuga de conceito"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_15172\" aria-describedby=\"caption-attachment-15172\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-15172\" src=\"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi-1024x576.jpg\" alt=\"(Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi-300x169.jpg 300w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi-500x281.jpg 500w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi-624x351.jpg 624w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-15172\" class=\"wp-caption-text\">(Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Recentemente, em uma aula da faculdade meu professor nos mostrou um curioso jogo chamado Space Channel 5, dispon\u00edvel para Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, Game Boy Advance e Windows. Seu conceito \u00e9 simples e criativo, um jogo de ritmo em que a protagonista combate aliens invasores usando seus habilidosos passos de dan\u00e7a. \u00a0<\/span>Com uma certa relut\u00e2ncia ele chegou ao ocidente, sendo que a vers\u00e3o mostrada no v\u00eddeo est\u00e1 totalmente localizada em Ingl\u00eas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mas, curiosamente, tamb\u00e9m foi mostrada a apresenta\u00e7\u00e3o na E3 do jogo, que buscando impressionar o p\u00fablico preparou um show de dan\u00e7a com uma coreografia de encher os olhos. Por\u00e9m, ser\u00e1 que a apresenta\u00e7\u00e3o foi realmente boa?<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_82522\"  width=\"640\" height=\"480\"  data-origwidth=\"640\" data-origheight=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aX1PAxegki4?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;disablekb=0&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adapta\u00e7\u00f5es de jogos orientais ao ocidente n\u00e3o \u00e9 mist\u00e9rio para ningu\u00e9m. Quem nunca ouviu falar da mudan\u00e7a de express\u00e3o de Kirby na arte da capa de seus jogos? Entre v\u00e1rios outras coisas como: censuras em cartas de yugi-oh, troca de t\u00edtulos, etc.,\u00a0<\/span>Adaptar muitas vezes \u00e9 algo necess\u00e1rio, tanto para manter trocadilhos ou localizar melhor o jogador, por\u00e9m, isto se torna um problema quando foge do conceito original da obra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pense em uma m\u00fasica t\u00edpica de uma certa regi\u00e3o do planeta, esta \u00e9 calma e suave porque precisa ser assim, j\u00e1 que \u00e9 cantada para as crian\u00e7as. Agora imagine a uma banda de Trash Metal estrangeira n\u00e3o s\u00f3 d\u00e1 um novo arranjo para a m\u00fasica, mas a vende como um produto completamente diferente.\u00a0<\/span>Se n\u00e3o houver problemas legais isso poderia ser feito,mas, n\u00e3o respeitaria a m\u00fasica original. O mesmo vale para outros tipos de m\u00eddia que tem um p\u00fablico alvo e recursos pensados especialmente para ele.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No oriente, as pessoas s\u00e3o mais tolerantes ao que \u00e9 considerado fofo e infantil, mas por aqui as coisas s\u00e3o diferentes. Space Channel 5 traz uma tem\u00e1tica que poderia ser considerada boba, mas pelo bem das vendas seu marketing foi adaptado. O problema \u00e9 que o jogo continua com as mesmas caracter\u00edsticas de antes, tornando a\u00a0experi\u00eancia final contrastante com a expectativa inicial, podendo gerar descontentamento por parte do consumidor, afinal, propagandas em geral devem vender a ess\u00eancia real do produto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sejam jogos, filmes, livros ou qualquer m\u00eddia, fica aqui meu conselho a todos os que trabalham com adapta\u00e7\u00e3o: Respeitem a obra original e principalmente todo o conceito por tr\u00e1s das hist\u00f3rias, t\u00edtulos e personagem que foram pensados de maneira a tornar o seu universo maior e muitas vezes brincar com a mente de quem a consome.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13788 alignleft\" src=\"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/14895436_1189108631159470_1658788178_o.jpg\" alt=\"14895436_1189108631159470_1658788178_o\" width=\"100\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/14895436_1189108631159470_1658788178_o.jpg 899w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/14895436_1189108631159470_1658788178_o-217x300.jpg 217w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/14895436_1189108631159470_1658788178_o-742x1024.jpg 742w, https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/14895436_1189108631159470_1658788178_o-624x861.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/>Matheus Serafim<br \/>\n<\/strong>Estudante de Jogos Digitais\u00a0e Gamer de cora\u00e7\u00e3o.<br \/>\n<em>&#8220;Jogos s\u00e3o a experi\u00eancia audiovisual mais completa e interativa j\u00e1 criada&#8221;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recentemente, em uma aula da faculdade meu professor nos mostrou um curioso jogo chamado Space Channel 5, dispon\u00edvel para Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, Game Boy Advance e Windows. Seu conceito \u00e9 simples e criativo, um jogo de ritmo em que a protagonista combate aliens invasores usando seus habilidosos passos de dan\u00e7a. \u00a0Com uma certa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1302],"tags":[],"class_list":["post-15171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naftalina"],"wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi-300x300.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",300,169,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",305,172,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",400,225,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",600,338,false],"cvmm-large":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",1024,576,false],"cvmm-small":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",130,73,false],"full":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/6PP7bzi.jpg",1280,720,false]},"categories_names":{"1302":{"name":"Naftalina","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/category\/artigos\/naftalina\/"}},"tags_names":[],"comments_number":"1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}