{"id":66037,"date":"2025-09-12T10:03:47","date_gmt":"2025-09-12T13:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/?p=66037"},"modified":"2025-09-12T10:03:58","modified_gmt":"2025-09-12T13:03:58","slug":"curso-de-traducao-em-jogos-cria-8a-turma-com-participacao-de-profissionais-de-games-nacionais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/curso-de-traducao-em-jogos-cria-8a-turma-com-participacao-de-profissionais-de-games-nacionais\/","title":{"rendered":"Curso de tradu\u00e7\u00e3o em jogos cria 8\u00aa turma, com participa\u00e7\u00e3o de profissionais de games nacionais"},"content":{"rendered":"\n

A Rook e a Neg\u00f3cios Liter\u00e1rios est\u00e3o produzindo a 8\u00aa turma do Supercurso de Tradu\u00e7\u00e3o de Jogos Digitais e Anal\u00f3gicos, que visa oferecer conhecimento para interessados em integrar o mercado de jogos aproveitando o dom\u00ednio do idioma ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

O curso, que se realizar\u00e1 em um total de oito encontros com 2h30 de dura\u00e7\u00e3o por data, acontecer\u00e1 em formato online e em tempo real com alunos e professores, mas as aulas ficar\u00e3o gravadas para posterior acesso e pesquisa pelos participantes e oferecer\u00e1 certifica\u00e7\u00e3o pela conclus\u00e3o de curso.<\/p>\n\n\n\n

As inscri\u00e7\u00f5es podem ser realizadas antecipadamente com direito a descontos exclusivos, conforme tabela divulgada:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 At\u00e9 30\/09 \u2014 desconto de 30% \/ valor final R$ 1.400,00
\u2014 At\u00e9 31\/10 \u2014 desconto de 20% \/ valor final R$ 1.600,00
\u2014 At\u00e9 12\/11 \u2014 desconto de 10% \/ valor final R$ 1.800,00
Valor total do curso: R$ 2.000,00 (sem desconto)<\/p>\n\n\n\n

As aulas s\u00e3o ministradas pelos professores Horacio Corral, da Neg\u00f3cios Liter\u00e1rios, Luciana Boldorini e Ivar P. Junior da Rook Tradu\u00e7\u00f5es, com participa\u00e7\u00e3o dos convidados Mateus Ornellas, editor de HQs e jogos de tabuleiro em grandes est\u00fadios, Marco Nepomuceno, ator, dublador, diretor art\u00edstico para localiza\u00e7\u00e3o de jogos, tais como League of Legends, Horizon Zero Dawn, Resident Evil 4 e Mortal Kombat e Pedro Giglio, designer de narrativas, jornalista e tradutor. Trabalhou em jogos como Cobra Kai 2: Dojos Rising e One Night in Kawami.<\/p>\n\n\n\n

As inscri\u00e7\u00f5es podem ser realizadas no formul\u00e1rio online<\/a> do curso.<\/p>\n\n\n\n

Imagem: reprodu\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inscri\u00e7\u00f5es antecipadas oferecem descontos especiais.<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":66038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1247,8,1250,6],"tags":[2034,3281],"class_list":["post-66037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura_geek","category-noticias","category-tecnologia","category-ultimas-noticias","tag-curso-online","tag-traducao-de-jogos"],"wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-150x150.webp",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-300x300.webp",300,300,true],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-305x207.webp",305,207,true],"cvmm-portrait":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-400x600.webp",400,600,true],"cvmm-medium-square":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-600x600.webp",600,600,true],"cvmm-large":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-1024x754.webp",1024,754,true],"cvmm-small":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso-130x95.webp",130,95,true],"full":["https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Super-Curso.webp",1532,754,false]},"categories_names":{"1247":{"name":"Cultura Geek","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/category\/cultura_geek\/"},"8":{"name":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/category\/noticias\/"},"1250":{"name":"Tecnologia","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/category\/cultura_geek\/tecnologia\/"},"6":{"name":"\u00daltimas not\u00edcias","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/category\/noticias\/ultimas-noticias\/"}},"tags_names":{"2034":{"name":"Curso Online","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/tag\/curso-online\/"},"3281":{"name":"Tradu\u00e7\u00e3o de Jogos","link":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/tag\/traducao-de-jogos\/"}},"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66039,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66037\/revisions\/66039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quebrandocontrole.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}