Foto : EA SPORTS
A EA SPORTS ampliou seu compromisso com o futebol feminino com a adição da American National Women’s Soccer League (NWSL), agora disponível no EA SPORTS FIFA 23″ pode ser melhorado para “A EA SPORTS expandiu seu compromisso com o futebol feminino ao adicionar a Liga Nacional de Futebol Feminino dos Estados Unidos (NWSL), agora disponível no jogo EA SPORTS FIFA 23”.
Notei que novamente a expressão “National Women’s Soccer League” foi traduzida literalmente para o português, mas no Brasil é mais comum usar a versão em português da sigla, que é “Liga Nacional de Futebol Feminino” (LNFF).
Além disso, a frase “Essa nova integração fornece conteúdo para fãs de esportes e jogos, e a oportunidade de um envolvimento maior com suas atletas e seus clubes favoritos, além do dia de partida” pode ser reescrita para “Essa nova integração oferece conteúdo para os fãs de esportes e jogos, além de proporcionar uma maior conexão com suas atletas e equipes favoritas, não apenas durante as partidas, mas também fora delas”.
Assim, o texto final pode ficar: “A EA SPORTS expandiu seu compromisso com o futebol feminino ao adicionar a Liga Nacional de Futebol Feminino dos Estados Unidos (NWSL), agora disponível no jogo EA SPORTS FIFA 23. Os fãs de todo o mundo agora podem experimentar uma representação mais autêntica do futebol feminino, com todas as 12 equipes da NWSL e todos os atletas disponíveis em Jogo Rápido, Modo Torneio, Temporada 1 Contra 1/Temporadas Co-op e Amistosos Online. Também estarão disponíveis no jogo quatro estádios da NWSL, junto com kits autênticos, faces, troféus e comemorações. No início do mês, a EA SPORTS anunciou parcerias com a NWSL e a NWSLPA, dando continuidade ao seu compromisso contínuo de elevar e representar autenticamente o esporte feminino. Essa nova integração oferece conteúdo para os fãs de esportes e jogos, além de proporcionar uma maior conexão com suas atletas e equipes favoritas, não apenas durante as partidas, mas também fora delas.
A data mencionada para o início da temporada da NWSL está incorreta. O início da temporada da NWSL em 2023 ainda não foi anunciado, já que a temporada atual está ocorrendo em 2022. Portanto, sugiro reescrever a primeira frase para “A próxima temporada da NWSL ainda não tem data de início definida” ou algo similar.
A próxima temporada da NWSL ainda não tem data de início definida. Tanto a temporada regular quanto a UKG NWSL Challenge Cup de 2023 serão transmitidas nas plataformas CBS Sports, incluindo The CBS Television Network, CBS Sports Network e Paramount+. FIFA 23 é desenvolvido pela EA Vancouver e EA Romênia e já está disponível para PlayStation 5, Xbox Series S|X, PC, PS4 e Xbox One.
Jornalista e blogueiro
“Em cada trabalho que deve ser feito, há um elemento de diversão.”
